1 00:01:16,555 --> 00:01:22,555 Rybolovlev 2 00:01:44,041 --> 00:01:46,291 - Faleminderit të gjithëve që erdhët. 3 00:01:47,291 --> 00:01:50,958 Nuk kemi asnjë indikacion për këtë se është rrëmbim. 4 00:01:52,291 --> 00:01:54,791 Ne kërkuam pyllin dje gjysma veriore. 5 00:01:54,958 --> 00:01:57,500 Nesër ne do të vazhdojmë kërkimin 6 00:01:57,666 --> 00:02:01,750 mbrojtjes civile dhe me ndihmën e vullnetarëve të tjerë. 7 00:02:02,875 --> 00:02:06,541 Duhet të sigurohemi se fëmija nuk është thjesht i humbur. 8 00:02:06,708 --> 00:02:09,375 Nëse jeni të lënduar, ekziston rreziku i hipotermisë. 9 00:02:09,541 --> 00:02:12,616 Duhet pasur kujdesi më i madh për të vazhduar. 10 00:02:13,541 --> 00:02:17,208 Është jashtëzakonisht e rëndësishme që çdo centimetër le të shikojmë me kujdes 11 00:02:17,375 --> 00:02:20,291 për ta përjashtuar për mirë nga hulumtimi. 12 00:02:21,958 --> 00:02:23,375 Nëse e gjenin 13 00:02:24,291 --> 00:02:26,458 se jeni pa ndjenja ose të plagosur, 14 00:02:27,416 --> 00:02:29,166 mos e prekni në asnjë rrethanë. 15 00:02:30,691 --> 00:02:33,041 Agjenti përgjegjës për kërkimin thirret menjëherë. 16 00:02:35,041 --> 00:02:38,166 Ju kujtoj se ata janë fëmijë nuk mund të marrin pjesë 17 00:02:38,333 --> 00:02:40,016 në kërkim. 18 00:03:39,083 --> 00:03:40,333 - Përshëndetje mami. 19 00:03:40,500 --> 00:03:41,750 - Përshëndetje, djalë i madh. 20 00:03:44,250 --> 00:03:47,666 A jeni zgjuar akoma? Është koha e pushimeve. 21 00:03:47,833 --> 00:03:49,250 - Kam fjetur mjaftueshëm 22 00:03:51,250 --> 00:03:54,083 - Çfarë po bën sot? - Nuk e di. 23 00:03:56,166 --> 00:03:57,875 - Ti djalë i madh... 24 00:03:59,041 --> 00:04:03,208 Oh, mirë për mua! Ju duhet të paguani më mirë punonjësit tuaj. 25 00:04:03,375 --> 00:04:05,375 - Pse nuk shkon të punosh diku tjetër? 26 00:04:05,541 --> 00:04:07,958 - Puna nuk është kurrë e lehtë askund. 27 00:04:10,000 --> 00:04:12,158 duhet të shkoj. - Lamtumirë sonte. 28 00:04:12,325 --> 00:04:13,225 - Po. 29 00:04:49,083 --> 00:04:50,291 - Pothuajse harrova 30 00:04:50,916 --> 00:04:52,416 këtu ka disa para. 31 00:04:55,625 --> 00:04:57,041 Kalofshi një ditë të mbarë! - Jo më! 32 00:05:39,375 --> 00:05:40,750 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 33 00:05:42,416 --> 00:05:44,500 - Çfarë është ajo? - Një perde. 34 00:05:44,866 --> 00:05:46,516 -Epo edhe ti je ketu... 35 00:05:46,583 --> 00:05:49,083 - Nuk do ta pranoja po të isha në vendin tënd. papastërti e pastër. 36 00:05:49,250 --> 00:05:51,458 - E di cfare do. 37 00:05:52,791 --> 00:05:54,541 Shko e gjeje! 38 00:05:57,625 --> 00:05:59,041 - Si ka erë. 39 00:05:59,208 --> 00:06:01,708 Ndonjëherë ajo zhduket Nuk e kam idenë se ku. 40 00:06:01,875 --> 00:06:04,875 - Por ju ende e doni atë. - Jo. 41 00:06:05,041 --> 00:06:06,541 - Më prit! - Antoine. 42 00:06:06,875 --> 00:06:10,125 Emilia po sjell mallra sot. A do ta shoqëronit Remin në shtëpi? 43 00:06:10,291 --> 00:06:12,500 - Babi e harroi drekën. 44 00:06:15,000 --> 00:06:17,875 - E ke parë makinën e re të Theos? Është vërtet e mrekullueshme. 45 00:06:24,208 --> 00:06:25,083 - “Të mbetesh shtatzënë 46 00:06:25,291 --> 00:06:30,250 shmang ... parandaloj 47 00:06:30,458 --> 00:06:34,291 në mënyrë që të... 48 00:06:34,458 --> 00:06:38,116 aktiviteti i nevojshem... 49 00:06:38,866 --> 00:06:43,458 mbroj... mbroj... mbrojtjen 50 00:06:43,466 --> 00:06:46,016 të dyja gjinitë”. 51 00:06:47,750 --> 00:06:49,833 Antoine, çfarë është kjo? 52 00:06:50,666 --> 00:06:51,833 - Unë do të shpjegoj. 53 00:06:55,625 --> 00:06:58,125 - Mirë, do të flasim më vonë. 54 00:06:58,291 --> 00:07:00,458 - A bëni ndonjë gjë pas shkollës? - Po. 55 00:07:00,625 --> 00:07:03,916 Ne do të shkojmë në Marmont pazar me nënën time. 56 00:07:04,083 --> 00:07:05,083 Përshëndetje. 57 00:07:12,125 --> 00:07:15,000 - Mirëmëngjes, zonja Antonetti. - Mirëmëngjes, i dashur. 58 00:07:15,916 --> 00:07:19,000 - Një ditë personi do të ecë në Mars. 59 00:07:19,166 --> 00:07:22,583 - Nuk është e vërtetë, thjesht po tregohesh budalla, apo jo? Sapo e shpikuat. 60 00:07:22,750 --> 00:07:24,750 Gjithmonë me mua po tallesh me mua 61 00:07:28,666 --> 00:07:30,250 - Gjithë të mirat, zonja Guenot. 62 00:07:31,125 --> 00:07:32,458 Kujdesuni për veten. - Mirupafshim. 63 00:07:32,625 --> 00:07:34,583 - Mirëmëngjes, fëmijë. - Ju uroj një mëngjes të mirë. 64 00:07:34,750 --> 00:07:35,750 - E lexuat? 65 00:07:36,583 --> 00:07:38,291 Kjo është ajo që unë e quaj atë. 66 00:07:38,458 --> 00:07:39,458 Mos lëviz. 67 00:07:44,875 --> 00:07:46,833 Ky është një botim më i vjetër. por jo keq. 68 00:07:47,000 --> 00:07:48,375 - Faleminderit doktor. 69 00:07:48,541 --> 00:07:51,333 - Vendose këtë nën pemë. Një gjë e vogël. 70 00:07:51,541 --> 00:07:54,208 Por mos e zgjidh shumë herët, mirë? - Të premtoj. 71 00:07:57,791 --> 00:07:58,625 - Shko. 72 00:08:00,875 --> 00:08:02,500 Kush është i radhës? - Unë. 73 00:08:02,666 --> 00:08:04,750 - Uliksi, Uliksi. 74 00:08:10,500 --> 00:08:11,583 Hajde, Uliks. 75 00:08:14,125 --> 00:08:17,958 - Jo të gjitha pemët duhet të shiten. - A mendoni se kjo është qesharake? 76 00:08:18,166 --> 00:08:19,625 - Nuk e thashë këtë. 77 00:08:19,791 --> 00:08:24,000 - Ne bëjmë një humbje çdo muaj, banka nuk do të japë më shumë kredi. 78 00:08:24,166 --> 00:08:27,225 Nëse flasim për një kohë të gjatë, askush nuk blen një fabrikë. 79 00:08:27,391 --> 00:08:29,175 - Kjo është pikërisht ajo që ata duan! 80 00:08:29,541 --> 00:08:31,558 Pastaj ata mund ta shesin atë menjëherë të gjitha makinat. 81 00:08:31,666 --> 00:08:35,208 Kinezët do t'ia dalin produktet tona për qindarka. 82 00:08:35,416 --> 00:08:37,416 - Makinat tashmë janë blerë. 83 00:08:37,583 --> 00:08:40,641 - Urime zv. ju mund të kandidoni për kryetar bashkie. 84 00:08:40,650 --> 00:08:41,941 Mos u ngec këtu, Antoine. Shfaqje! 85 00:08:42,169 --> 00:08:43,457 - Mos u bërtisni fëmijëve. 86 00:08:43,541 --> 00:08:46,458 - Ndoshta fëmijët tuaj, a? Nuk ke çfarë të bësh me ta! 87 00:08:46,966 --> 00:08:49,558 cfare te intereson?! Ju jeni gati të hapni gojën! 88 00:08:49,625 --> 00:08:52,250 - Ju jeni me fat se babai juaj ka vdekur. 89 00:08:52,416 --> 00:08:54,375 - Mos e thuaj këtë do të qetësohet. 90 00:08:55,750 --> 00:08:58,125 Ju dëshironi të vini te Saint-Eustache (kisha)? 91 00:08:58,291 --> 00:08:59,291 - Po. 92 00:09:00,250 --> 00:09:02,500 - Por mbani mend, eshte sekret. 93 00:09:02,666 --> 00:09:05,375 Nuk mund t'ia thuash as vëllait as ndaj askujt. 94 00:09:12,041 --> 00:09:14,041 - Uliksi, top. 95 00:09:16,625 --> 00:09:18,041 - ... me gjuhën tënde? 96 00:09:18,208 --> 00:09:21,250 - Të betohem. Po, po. E bëri me gjuhën e tij... 97 00:09:21,416 --> 00:09:22,375 - Përshëndetje, Theo. 98 00:09:22,541 --> 00:09:26,416 - Nuk do të vish të na shohësh më vonë? - Jo, kam gjëra të tjera për të bërë. 99 00:09:26,583 --> 00:09:27,833 - Mirë, mirupafshim. 100 00:09:28,583 --> 00:09:32,166 ... Ende nuk mund ta besoj. - Megjithatë, nuk mashtrova. 101 00:09:32,333 --> 00:09:34,400 - Qen i mirë. 102 00:09:34,666 --> 00:09:36,375 Mos shko askund, do të kthehem menjëherë. 103 00:09:47,458 --> 00:09:48,666 - Përshëndetje, Antoine. 104 00:09:48,833 --> 00:09:50,333 - Mirëmëngjes, Valentin. 105 00:10:02,791 --> 00:10:03,875 - Beteja. 106 00:10:04,958 --> 00:10:06,125 - Oh, jo. 107 00:10:11,208 --> 00:10:12,208 - Është nëntë. 108 00:10:12,833 --> 00:10:13,833 - Katër. 109 00:10:15,958 --> 00:10:18,083 - Mirë ... zonjë. 110 00:10:24,133 --> 00:10:26,816 - Kur do ma tregosh? Emilie bunkeri ynë? 111 00:10:28,166 --> 00:10:30,000 - Um... nesër në mëngjes. 112 00:10:30,333 --> 00:10:32,875 - Mund të vij edhe unë? - Epo... 113 00:10:33,083 --> 00:10:35,666 Unë dua të jem vetëm me të. 114 00:10:36,250 --> 00:10:37,250 - Pse? 115 00:10:43,541 --> 00:10:44,958 - Mirë, le të shkojmë. 116 00:10:49,333 --> 00:10:50,333 Uliksi! 117 00:11:06,791 --> 00:11:08,500 Uliks, hajde qenush. 118 00:11:08,666 --> 00:11:11,625 Kthejeni atë! Hajde, Uliks, presion. 119 00:11:17,708 --> 00:11:19,916 Dhe ... kërcejnë. 120 00:11:20,083 --> 00:11:21,166 - Remi! - Mami! 121 00:11:21,333 --> 00:11:22,333 - Hajde, zemër. 122 00:11:24,416 --> 00:11:25,666 - Mirëdita, zotëri. 123 00:12:15,666 --> 00:12:16,833 - Antoine. 124 00:12:18,291 --> 00:12:19,708 Përshëndetje Antoine! 125 00:12:34,125 --> 00:12:35,333 - Dëgjo! 126 00:12:36,625 --> 00:12:37,583 Mbylle gojën! 127 00:12:57,833 --> 00:13:01,041 - Sapo vrapoi. Më vjen keq, Michel. 128 00:13:03,500 --> 00:13:04,708 - Uliksi... 129 00:13:06,416 --> 00:13:08,208 - E gjora. Ai është ende duke marrë frymë. 130 00:13:10,791 --> 00:13:11,791 - Frederik! 131 00:14:21,000 --> 00:14:23,625 - Antoine! Jeni poshtë apo lart? 132 00:14:32,625 --> 00:14:34,208 Nuk do ta shtroni tryezën? 133 00:14:35,916 --> 00:14:37,666 Unë nuk mund të bëj gjithçka vetëm. 134 00:14:38,458 --> 00:14:39,458 mund të dëgjoni 135 00:14:45,500 --> 00:14:46,375 a jeni mire 136 00:14:51,291 --> 00:14:52,750 Çfarë ndodhi? 137 00:14:54,583 --> 00:14:55,583 Huh? 138 00:14:58,625 --> 00:15:01,583 Fytyra juaj është kaq e nxehtë. a jeni i sëmurë 139 00:15:02,333 --> 00:15:04,916 - Unë jam mirë. Asgjë... 140 00:15:05,541 --> 00:15:06,875 - Jeni të ftohur. 141 00:15:07,583 --> 00:15:10,958 - Madje as... - Do të sjell diçka. 142 00:16:20,500 --> 00:16:22,041 - Përshëndetje, Antoine. 143 00:16:22,208 --> 00:16:23,833 Këtu është aspirina juaj. 144 00:16:25,833 --> 00:16:28,166 A do të dilnit për kapelën? 145 00:16:28,333 --> 00:16:30,708 jam vonuar. Merr diçka. 146 00:16:37,833 --> 00:16:40,083 thuaj atij se unë do të shkoj menjëherë. 147 00:16:42,041 --> 00:16:45,125 Motorri gjëmon 148 00:16:52,000 --> 00:16:54,750 - Si jeni, Antoine? - Atë që mora, të lutem. 149 00:17:02,125 --> 00:17:04,916 - Pra, a vjen së shpejti Santa Claus? 150 00:17:05,083 --> 00:17:06,083 - Unë jam tashmë 12. 151 00:17:06,750 --> 00:17:08,666 - A ke kërkuar diçka për Krishtlindje? 152 00:17:08,833 --> 00:17:11,333 - Nintendo 64, por është shumë e shtrenjtë. 153 00:17:11,500 --> 00:17:12,750 Nëna ime nuk ka para për të. 154 00:17:12,916 --> 00:17:16,041 - Jeta është e vështirë për të gjithë. 155 00:17:16,708 --> 00:17:18,666 Ja ku shkoni. - Faleminderit. 156 00:18:30,541 --> 00:18:33,375 - Antoine! Antoni! 157 00:19:09,250 --> 00:19:10,958 cfare po ben 158 00:19:15,083 --> 00:19:18,541 Pse po thyen marinari? - Pse e qëlloi babai yt! 159 00:19:18,750 --> 00:19:20,033 - Çfarë bëre? 160 00:19:20,041 --> 00:19:21,958 - Veshin atë poshtë! Më lini të qetë! 161 00:19:32,875 --> 00:19:34,166 Remi? 162 00:19:45,166 --> 00:19:46,083 Remi? 163 00:23:24,750 --> 00:23:25,833 - E gjete? 164 00:23:26,000 --> 00:23:28,041 - Askush nuk e pa. 165 00:23:28,208 --> 00:23:31,791 - Si mund të dilte vetëm? - Dhe ku? 166 00:23:31,958 --> 00:23:34,375 - Shpresoj të mos e përpijë toka. - Hajde, Guenot! 167 00:23:36,458 --> 00:23:37,458 - E ke parë? 168 00:23:38,083 --> 00:23:40,041 - Nuk pashë asgjë. - Dhe e patë Antoine? 169 00:23:40,250 --> 00:23:42,958 - Ai shkoi në shtëpi. - Antoine! 170 00:23:43,916 --> 00:23:46,041 - Unë po shkoj, do të vazhdoj të kërkoj. - Antoine! 171 00:23:52,166 --> 00:23:53,166 Antoni! 172 00:24:01,750 --> 00:24:04,041 A e dini ku është Rémi? Ishte ai me ju? 173 00:24:06,083 --> 00:24:08,916 Ku mund të jetë? E patë këtë mëngjes? 174 00:24:09,583 --> 00:24:10,500 - Po... 175 00:24:10,708 --> 00:24:12,958 në kopsht. - A ka luajtur me ty? 176 00:24:14,583 --> 00:24:15,583 - Jo. 177 00:24:15,791 --> 00:24:19,250 - E pyete Mishelin? - Janë në grevë, nuk e mora. 178 00:24:20,000 --> 00:24:22,250 Nuk do të vraposh në fabrikë? 179 00:24:27,583 --> 00:24:28,416 - Por po. 180 00:24:28,825 --> 00:24:29,908 - Faleminderit. 181 00:24:33,666 --> 00:24:35,416 - Çfarë është e gjithë kjo? 182 00:24:35,583 --> 00:24:38,333 - Rémi Desmedt, 6 vjeç. 183 00:24:39,833 --> 00:24:42,416 - Nuk është rreth lumit. - Dhe në lumë? 184 00:24:42,583 --> 00:24:44,708 - Edhe atje po të kërkojnë. - Kjo është ndryshe! 185 00:24:44,875 --> 00:24:47,208 - A nuk ju përndiqte në mëngjes? 186 00:24:47,375 --> 00:24:49,166 - Në cep. - Dhe pas kësaj? 187 00:24:49,333 --> 00:24:52,541 - Pastaj u kthye në shtëpi ... 188 00:24:54,833 --> 00:24:57,291 Ndoshta ai mund të kishte shkuar diku. - Vetëm? 189 00:25:49,791 --> 00:25:52,416 - Ata duhet të kërkojnë në vend që të bëni pyetje këtu. 190 00:25:52,583 --> 00:25:53,833 - Eja me mua. 191 00:25:54,041 --> 00:25:57,500 -Nuk e kuptoj pse... - Të lutem eja me mua. 192 00:25:58,208 --> 00:26:01,333 - Për çfarë? Çfarë është e gjithë kjo? 193 00:26:21,750 --> 00:26:23,633 "Tre vjet pas rastit Dutroux, 194 00:26:23,641 --> 00:26:27,475 zhdukja e një fëmije trondit popullatën e fshatit Olloy, në Ardenet belge. 195 00:26:27,541 --> 00:26:31,166 Personi i zhdukur është Remi Desmedt, një djalë 6 vjeç e gjysmë. 196 00:26:31,333 --> 00:26:33,250 Policia publikoi përshkrimin personal: 197 00:26:33,416 --> 00:26:37,875 bjonde, sy blu, 118 centimetra i gjatë, 198 00:26:38,041 --> 00:26:39,791 kur u zhduk, një xhaketë blu, 199 00:26:40,000 --> 00:26:42,583 Ai kishte veshur një pulovër gri dhe çizme gome. 200 00:26:42,750 --> 00:26:45,166 Të gjitha raportet janë hetuar, 201 00:26:45,333 --> 00:26:48,000 hulumtimi kryhet nga Shërbimi i Sigurisë Civile vazhdon 202 00:26:48,166 --> 00:26:50,291 rreth lumit Olloy." 203 00:26:53,008 --> 00:26:54,758 - Çfarë fatkeqësie! 204 00:26:55,500 --> 00:26:57,083 Gjë e vogël e gjorë. 205 00:27:02,666 --> 00:27:05,541 mos u shqetëso do ta gjejmë Remin. 206 00:27:06,958 --> 00:27:09,125 Ashtu si djali i Martines. 207 00:27:09,291 --> 00:27:11,333 kur ai u zhduk Ai ishte 3 vjeç. 208 00:27:11,500 --> 00:27:13,291 A e dini ku u gjet? 209 00:27:13,458 --> 00:27:15,166 Ai flinte në lavaman. 210 00:27:24,458 --> 00:27:26,666 mos u shqetëso do ta gjejmë. 211 00:27:45,458 --> 00:27:48,333 - Antoine, kur do të dëgjosh bilbil, dil. 212 00:28:20,333 --> 00:28:23,750 - Erdha nga shtëpia, dhe e lashë aty. 213 00:28:24,833 --> 00:28:28,041 - Është mirë. Të lutem eja me mua. 214 00:28:37,125 --> 00:28:38,125 - Antoine. 215 00:28:39,541 --> 00:28:43,625 Keni lënë shtëpitë tuaja dhe e patë Remin. Sa ishte ora? 216 00:28:44,583 --> 00:28:45,791 - Nuk e di. 217 00:28:46,833 --> 00:28:48,166 - Dhe ku po qëndronit saktësisht? 218 00:28:48,791 --> 00:28:50,541 - Pikërisht përballë shtëpisë. 219 00:28:53,250 --> 00:28:55,875 - Dhe nuk e patë të dilte? Të themi para shtëpisë? 220 00:29:00,083 --> 00:29:04,333 - Dhe ... ke parë një makinë apo dikush? 221 00:29:05,791 --> 00:29:06,791 - OBSH? 222 00:29:07,541 --> 00:29:08,958 - Kushdo. 223 00:29:10,791 --> 00:29:11,833 - Jo. 224 00:29:12,541 --> 00:29:14,708 - A keni vënë re ndonjë gjë të pazakontë? 225 00:29:14,875 --> 00:29:16,000 - Jo. 226 00:29:33,041 --> 00:29:34,541 - Do të sjell furgonin. 227 00:29:45,125 --> 00:29:46,916 Pra, nuk e mbani mend kohën e saktë? 228 00:29:49,041 --> 00:29:52,708 je i sigurt? mendoni me kujdes Antoine. Kjo është shumë e rëndësishme. 229 00:29:52,916 --> 00:29:54,041 - Jo. 230 00:29:56,333 --> 00:29:58,791 - Çfarë po bën, Remi? kur e keni pare 231 00:30:00,666 --> 00:30:03,125 - Ai po shikonte atë vend ku ishte qeni i ngordhur. 232 00:30:04,666 --> 00:30:05,583 - Një qen i ngordhur? 233 00:30:06,500 --> 00:30:07,500 Si ta kuptoj këtë? 234 00:30:08,666 --> 00:30:13,208 - Epo ... ai qau sepse babai i tij ai vrau qenin e tij dje. 235 00:30:14,833 --> 00:30:15,916 Të lirshme. 236 00:30:29,458 --> 00:30:31,458 - A e vrave qenin tënd dje? 237 00:30:36,083 --> 00:30:39,125 - Mouchotte e goditi me makinën e tij. Ai vuajti. 238 00:30:39,291 --> 00:30:41,125 - Po qëllon në rrugë të hapur? 239 00:30:41,291 --> 00:30:45,416 - Pse nuk po kërkon djalin tim? në vend që të diskutoni për qenin? 240 00:30:46,166 --> 00:30:50,208 - Kur ai u largua nga shtëpia dje, A ishte Remi në kopsht? 241 00:30:50,375 --> 00:30:51,583 Dhe pas kësaj? 242 00:30:52,375 --> 00:30:54,166 - U nisa për në fabrikë, 243 00:30:54,333 --> 00:30:57,208 Ai më çoi në qoshe. 244 00:30:58,291 --> 00:31:00,958 pastaj u kthye në shtëpi. Kjo është gjithçka që pashë. 245 00:31:01,125 --> 00:31:04,416 - Mund të na tregoni saktësisht? - Nuk ka asgjë për të treguar për këtë, dreqin! 246 00:31:04,583 --> 00:31:07,416 - Të kuptoj. Nuk mund të jetë e lehtë tani. 247 00:31:08,041 --> 00:31:10,958 Por historia e tij nuk është bindëse. - Pse nuk do të ishte? 248 00:31:12,625 --> 00:31:15,583 - Ti je Rémi e la në cep të rrugës në orën 9:15. 249 00:31:15,750 --> 00:31:18,958 Sa larg është nga atje në fabrikë? 10-15 minuta? 250 00:31:19,125 --> 00:31:20,041 - Dhe pastaj? 251 00:31:20,208 --> 00:31:23,041 - Arriti atje në orën 10. 252 00:31:23,208 --> 00:31:25,458 Ndaj ju pyes: 253 00:31:25,625 --> 00:31:28,666 Çfarë keni bërë midis orës 9:15 dhe 10? 254 00:31:29,958 --> 00:31:32,791 - As që e di. U ndala në kafene. 255 00:31:32,958 --> 00:31:35,750 - Nuk dua të të ngacmoj por ne e kemi kontrolluar tashmë këtë. 256 00:31:35,916 --> 00:31:38,041 Askush nuk e pa atë atje. 257 00:31:38,208 --> 00:31:40,666 Zoti Desmedt do flasim me shume. 258 00:31:41,458 --> 00:31:44,583 Vetëm bashkëpunoni me ne. Hyni tani. 259 00:32:08,083 --> 00:32:09,541 - Po Desmedt? 260 00:32:09,708 --> 00:32:11,583 - tha ai se ai spërkati sheqer 261 00:32:11,791 --> 00:32:13,833 ne parking në rezervuarin e makinës së Mouchotte. 262 00:32:14,000 --> 00:32:17,208 - Çfarë kënaqësie.. E besoni historinë e tij? 263 00:32:17,375 --> 00:32:22,333 - Nuk ka rëndësi se çfarë mendoj unë. - Do të jetë mirë që ta gjejmë djalin sa më shpejt. 264 00:32:22,500 --> 00:32:23,625 - Ne jemi duke punuar për të. 265 00:32:24,250 --> 00:32:26,000 Hajde, le të shkojmë. - nisja. 266 00:32:45,041 --> 00:32:45,958 - Antoine. 267 00:32:48,458 --> 00:32:49,500 Antoine. 268 00:32:52,833 --> 00:32:55,166 Policia hyri në dyqan. 269 00:32:57,625 --> 00:32:59,750 Zoti Kowalski u arrestua. 270 00:33:02,791 --> 00:33:04,625 Rémi Desmedt i vogël me 24 orë 271 00:33:04,833 --> 00:33:06,333 që nga zhdukja e tij 272 00:33:06,500 --> 00:33:09,083 kërkimi për lumin dhe rrethinat e saj 273 00:33:09,291 --> 00:33:10,958 Ata përqendrohen. 274 00:33:11,750 --> 00:33:14,791 Autoriteti hetimor nuk e përjashton se fëmija 275 00:33:15,000 --> 00:33:18,166 ndoshta një grabitqar seksual u bë viktimë. 276 00:33:18,375 --> 00:33:21,208 Policia arrestoi një tregtar 277 00:33:21,416 --> 00:33:23,416 Në qytetin e Marmont. 278 00:33:23,583 --> 00:33:26,583 Pasi u mor në pyetje babai i fëmijës ... 279 00:33:26,750 --> 00:33:28,333 - Mirë, mjafton. 280 00:33:29,791 --> 00:33:32,166 Le të hamë, përndryshe jemi vonuar 281 00:33:37,375 --> 00:33:38,416 Ja ku shkoni. 282 00:33:44,125 --> 00:33:46,458 Shpresoj të mos jetë pjekur shumë. 283 00:33:54,250 --> 00:33:55,541 Por po. 284 00:34:02,666 --> 00:34:04,500 jam i sigurt se nuk ishte ai. 285 00:34:05,291 --> 00:34:09,791 - Ky djalë ka qenë gjithmonë i çuditshëm. - Po. Diçka nuk shkon me të. 286 00:34:09,958 --> 00:34:13,458 - E ke nxjerrë akoma, ku e ke fshehur? - Ata nuk thonë asgjë për këtë. 287 00:34:13,625 --> 00:34:17,208 - Ata thanë se ishte në shtëpinë e tij nuk u gjet asgjë. 288 00:34:17,375 --> 00:34:19,458 - Nuk duhet ta ketë varrosur në bodrum. 289 00:34:19,625 --> 00:34:21,250 - Më duhet të shkoj. 290 00:34:21,416 --> 00:34:24,500 - Mirëmbrëma, Blanche. - Mirëmbrëma. 291 00:34:24,666 --> 00:34:26,958 - Keni qenë aty kur u arrestua? 292 00:34:27,125 --> 00:34:30,208 - Po, por të jem i sinqertë, Dyshoj se Ai e bëri. 293 00:34:30,375 --> 00:34:34,708 - U gjet makina e tij pranë pyllit. 294 00:34:34,875 --> 00:34:36,500 - Kjo nuk dëshmon asgjë. 295 00:34:37,375 --> 00:34:39,708 Nuk dua të justifikohem 296 00:34:39,875 --> 00:34:44,333 por le të jetë e mundur të parkosh kudo, pa u akuzuar për... 297 00:34:45,416 --> 00:34:46,791 rrëmbimi i fëmijës. 298 00:34:46,958 --> 00:34:50,166 - Ai nuk tërhoqi dyshime me këtë, 299 00:34:50,333 --> 00:34:53,708 por nëse nuk ka bërë asgjë të keqe, pse mjegullohet? 300 00:34:55,916 --> 00:34:57,583 - Hajde, le të shkojmë. 301 00:34:59,375 --> 00:35:00,750 - Biznes i vogël i pistë. 302 00:35:00,916 --> 00:35:04,041 - Përshëndetje, do të flasim më vonë. - Përshëndetje. 303 00:35:05,875 --> 00:35:07,000 - A jeni mirë? 304 00:35:09,583 --> 00:35:11,333 - Nuk do të më japësh një zjarr? 305 00:35:13,000 --> 00:35:14,791 faleminderit. 306 00:35:18,083 --> 00:35:21,208 - Jeni kudo? - Kjo është puna ime. 307 00:35:26,000 --> 00:35:27,958 - Përshëndetje vëllezërit e mi, 308 00:35:28,708 --> 00:35:30,958 në këtë prag krishtlindjesh 309 00:35:30,966 --> 00:35:33,341 kur festojmë lindjen e Jezusit. 310 00:35:33,865 --> 00:35:35,624 Na inkurajon që 311 00:35:36,125 --> 00:35:37,958 për të na mbushur zemrat me gëzim, 312 00:35:38,625 --> 00:35:41,000 me paqe dhe shpresë. 313 00:35:43,666 --> 00:35:44,958 Zoti, Ati ynë 314 00:35:45,625 --> 00:35:47,833 i jep shkëlqim natës, 315 00:35:48,625 --> 00:35:51,083 mblidhemi rreth grazhdit, 316 00:35:51,875 --> 00:35:55,416 për të admiruar i ardhuri. 317 00:35:56,291 --> 00:35:59,166 Na zbulon atje, sa Zot i brishtë është. 318 00:36:00,083 --> 00:36:03,250 E falënderojmë për dashurinë e tij, 319 00:36:03,875 --> 00:36:05,791 dhe foshnja Jezusi 320 00:36:06,000 --> 00:36:09,125 sepse dashuria e Tij mbetet me ne 321 00:36:09,291 --> 00:36:12,333 tani dhe përgjithmonë. 322 00:36:12,500 --> 00:36:13,958 AMIN! 323 00:36:15,125 --> 00:36:18,600 Le të flasë lutja jonë për këtë në natën e shenjtë. 324 00:36:19,466 --> 00:36:22,108 U mbushtëm shpirtrat me dritën e shpresës. 325 00:36:23,791 --> 00:36:28,166 Sidomos shpirtrat e atyre të cilët i jetojnë ditët nën barrën e grevës. 326 00:37:20,750 --> 00:37:24,291 - Dhe djali im, nuk ka rendesi?! 327 00:37:29,000 --> 00:37:30,333 e kam gabim? 328 00:37:31,916 --> 00:37:34,125 Djali im është dy ditësh humbi gjurmët e. 329 00:37:34,291 --> 00:37:37,416 Në vend që ta kërkoni Atë, do të këndojmë këtu? 330 00:37:39,166 --> 00:37:42,541 A është vetëm të këndojmë? 331 00:37:45,500 --> 00:37:47,958 Askush nuk e di se ku është. 332 00:37:49,875 --> 00:37:53,875 dreqin! Iku Remi im i vogël! 333 00:37:54,041 --> 00:37:55,958 Dhe sikur Ne bëjmë gjithçka. 334 00:37:56,875 --> 00:37:59,333 Sipas policisë ndoshta ai thjesht u largua 335 00:37:59,500 --> 00:38:03,166 mos u shqetësoni shumë sepse kanë kaluar vetëm dy ditë. 336 00:38:04,666 --> 00:38:08,091 më thonë se është e vështirë të organizohet kërkimi. 337 00:38:08,200 --> 00:38:10,700 Është e vështirë të organizosh! 338 00:38:12,675 --> 00:38:14,625 Është koha për të zbuluar. 339 00:38:14,791 --> 00:38:17,958 Çfarë mund të jetë Vetja me Remin tim të vogël. 340 00:39:13,833 --> 00:39:16,125 - Dëgjo pak, të lutem. 341 00:39:18,041 --> 00:39:21,125 Në mënyrë që sa më shpejt të jetë e mundur ne gjejmë Remin e vogël, 342 00:39:21,291 --> 00:39:23,808 do të organizojmë një kërkim për nesër në mëngjes. 343 00:39:24,541 --> 00:39:28,541 Policia u kërkon të gjithëve kush do ta ndihmonte kërkimin. 344 00:39:28,708 --> 00:39:32,875 Takimi është nesër në mëngjes Ai do të jetë në bashkinë e qytetit në orën 9:00. 345 00:39:33,875 --> 00:39:35,083 faleminderit. 346 00:39:41,125 --> 00:39:42,666 - Eja Antoine. 347 00:39:48,500 --> 00:39:50,875 Do ta gjejmë përfundimisht. 348 00:39:54,000 --> 00:39:55,708 - Natën e mirë, mami. 349 00:39:55,875 --> 00:39:57,833 - Prit. - Po? 350 00:39:58,000 --> 00:40:00,250 - Po i hapni dhuratat tani? 351 00:40:00,416 --> 00:40:01,500 - Po, po. 352 00:40:02,250 --> 00:40:03,500 Na vjen keq. 353 00:40:07,541 --> 00:40:08,625 - Ja ku shkoni. 354 00:40:22,208 --> 00:40:24,291 - Faleminderit mami. Nuk duhet të kisha. 355 00:40:24,458 --> 00:40:28,500 - Kjo është ajo që doje dhe ti ishe një fëmijë i mirë, e meriton. 356 00:40:28,666 --> 00:40:33,166 A nuk e shihni kështu? - Por po. Kjo është e juaja. 357 00:40:33,791 --> 00:40:34,875 - Është e imja? 358 00:40:37,250 --> 00:40:38,666 Çfarë është kjo? 359 00:40:42,250 --> 00:40:44,458 Shume bukur, ku e gjete? 360 00:40:45,083 --> 00:40:47,041 - Në Marmont, në një dyqan dhuratash. 361 00:40:48,875 --> 00:40:50,291 - Faleminderit, e dashur. 362 00:40:56,416 --> 00:40:59,041 Dhe çfarë është kjo? - Një dhuratë nga mjeku. 363 00:41:01,541 --> 00:41:03,916 - “Për të ardhmen Dr. Courtin. 364 00:41:05,125 --> 00:41:07,291 Përshëndetje, Hubert. " Kjo është e bukur. 365 00:41:09,291 --> 00:41:11,041 Shpresoj te me falenderoni... 366 00:41:14,333 --> 00:41:15,541 A po dëgjoni? 367 00:41:16,458 --> 00:41:17,583 po. 368 00:41:23,083 --> 00:41:24,250 Unë jam duke shkuar. 369 00:41:26,000 --> 00:41:28,208 Ishte Emilie. Jeanne është shumë e sëmurë. 370 00:41:28,375 --> 00:41:31,458 Mjeku nuk u kontaktua. Shko shiko nëse mund ta gjesh. 371 00:41:31,625 --> 00:41:33,000 Nxitoni. 372 00:42:13,541 --> 00:42:14,375 - Po? 373 00:42:14,541 --> 00:42:17,833 - Mund të vish shpejt? Zonja Desmedt nuk është mirë. 374 00:42:18,000 --> 00:42:19,541 - Prit, po zbres. 375 00:42:34,166 --> 00:42:36,000 - Gjithë të mirat, zoti Kowalski. 376 00:43:02,375 --> 00:43:04,416 - Sipas gjendjes aktuale të hetimit, 377 00:43:04,583 --> 00:43:07,750 nuk ka asnjë tregues se ka pasur një rrëmbim. 378 00:43:08,958 --> 00:43:11,708 Duke shkuar në veri, ne shikojmë përmes pyllit. 379 00:43:11,916 --> 00:43:13,541 Nesër nëse është e nevojshme 380 00:43:13,708 --> 00:43:16,708 Mbrojtja Civile dhe me ndihmën e vullnetarëve 381 00:43:16,875 --> 00:43:18,833 ne vazhdojmë kërkimin. 382 00:43:19,583 --> 00:43:21,500 E gjithë pjesëmarrja jonë ka rëndësi. 383 00:43:22,875 --> 00:43:26,291 Raportoni ndonjë gjë të cilat mendoni se mund të jenë të rëndësishme. 384 00:43:26,758 --> 00:43:29,391 Raportoni atë tek një polici ose zjarrfikës. 385 00:43:30,958 --> 00:43:34,083 I kujtoj të gjithëve edhe një herë, 386 00:43:34,250 --> 00:43:36,200 se fëmijët nuk mund të marrin pjesë në kërkim. 387 00:43:55,875 --> 00:43:57,166 - Remi! 388 00:43:57,916 --> 00:43:59,541 - Remi! 389 00:44:01,125 --> 00:44:02,541 - Remi! 390 00:44:05,958 --> 00:44:07,375 Remy! 391 00:44:10,416 --> 00:44:13,875 - Hej! Për këtë. gjeta diçka. 392 00:44:20,541 --> 00:44:22,416 - Mirë? - Jo. 393 00:44:39,666 --> 00:44:41,000 - Remi! 394 00:44:44,125 --> 00:44:45,291 - Remi! 395 00:44:48,166 --> 00:44:50,083 - Remi! 396 00:45:10,916 --> 00:45:12,291 - Remi! - Remi! 397 00:45:22,458 --> 00:45:23,625 - Remi! 398 00:45:26,708 --> 00:45:28,041 - Remi! 399 00:46:13,041 --> 00:46:15,625 - Kjo do të mjaftojë për sot. - Pse? 400 00:46:16,333 --> 00:46:19,875 - Është vonë. Vazhdojmë nesër në mëngjes. 401 00:46:20,541 --> 00:46:23,250 Do të takohemi në orën 9 të mëngjesit në sheshin kryesor. 402 00:46:24,083 --> 00:46:25,041 Faleminderit të gjithëve. 403 00:46:25,208 --> 00:46:27,041 - Mund të shkojmë edhe pak. 404 00:46:27,208 --> 00:46:29,833 - Zoti Desmedt, na zbardhi. 405 00:46:30,000 --> 00:46:32,583 Nesër me qen dhe vazhdojmë me helikopterë. 406 00:46:34,125 --> 00:46:35,125 Le të shkojmë. 407 00:46:48,958 --> 00:46:53,000 - Antoine, ti ishe atje, apo jo? kur e qëlloi Desmedt qenin e tij? 408 00:46:54,791 --> 00:46:57,375 Në fund të fundit, ai ishte thjesht një bastard i shëmtuar. 409 00:46:57,541 --> 00:46:58,916 - Hesht! 410 00:47:00,091 --> 00:47:01,658 - Mjaft tashmë! 411 00:47:01,866 --> 00:47:03,241 - Hej njeri i vogël! 412 00:47:03,708 --> 00:47:04,541 - Antoine! 413 00:47:05,708 --> 00:47:08,625 - Çfarë po ndodh këtu? Ke mbaruar, apo jo? 414 00:47:09,416 --> 00:47:11,416 - Çfarë nuk shkon me ty, a? 415 00:47:12,833 --> 00:47:14,083 - Dhe ju gjithashtu, apo jo? 416 00:47:14,708 --> 00:47:16,625 - Nuk mund të ruash qetësinë? 417 00:47:33,291 --> 00:47:36,000 - Shko në shtëpi. po shkoj edhe une. 418 00:47:36,333 --> 00:47:38,458 - U ndalëm në Saint-Eustache. 419 00:47:38,625 --> 00:47:40,125 Nuk gjetëm asgjë. 420 00:47:41,500 --> 00:47:43,291 Ne vazhdojmë nesër. 421 00:49:34,125 --> 00:49:36,041 - Faleminderit që erdhët përsëri doktor. 422 00:49:36,208 --> 00:49:38,125 - Si është djali? - Shumë mirë. 423 00:49:39,958 --> 00:49:43,291 - Sa? - Jo. Ai po fle tani. 424 00:49:48,875 --> 00:49:51,875 - Pra, i ri, për çfarë ishte kjo e mirë? 425 00:50:05,625 --> 00:50:07,416 Të gjithë ju duan. 426 00:50:09,791 --> 00:50:11,916 Të gjithë ai ishte shumë i frikësuar. 427 00:50:14,708 --> 00:50:16,375 kjo nuk është koha e duhur 428 00:50:17,083 --> 00:50:18,958 por do flasim me vone. 429 00:50:22,291 --> 00:50:24,041 Unë do të kthehem nesër 430 00:50:25,041 --> 00:50:26,958 dhe ju mund të tregoni atë që dhemb 431 00:50:29,375 --> 00:50:30,833 Vetëm unë dhe ti. 432 00:50:35,125 --> 00:50:37,125 Sigurisht, nuk do të jem... 433 00:50:37,875 --> 00:50:39,625 pa takt. 434 00:50:41,125 --> 00:50:42,208 OK? 435 00:50:54,125 --> 00:50:57,833 Mos u shqetësoni. Asgjë serioze. 436 00:50:58,000 --> 00:50:59,375 Unë do të kthehem nesër. 437 00:54:09,833 --> 00:54:10,708 - Do të shikoj! 438 00:54:10,875 --> 00:54:12,041 - Antoine! 439 00:54:14,208 --> 00:54:15,458 Antoni! 440 00:54:16,375 --> 00:54:17,541 Antoni! 441 00:54:21,041 --> 00:54:22,625 Antoine, mos dil! 442 00:55:12,416 --> 00:55:13,625 - Mami? 443 00:55:16,708 --> 00:55:17,791 mami. 444 00:55:36,541 --> 00:55:37,583 mami! 445 00:55:46,583 --> 00:55:47,916 mami! 446 00:57:53,025 --> 00:57:56,508 Për Francën Veriore dhe Belgjikën fuqi shkatërruese 447 00:57:56,575 --> 00:58:00,408 goditi një stuhi me befasi ekstreme. 448 00:58:00,575 --> 00:58:02,825 Njerëzit u tronditën nga fenomeni. 449 00:58:02,891 --> 00:58:06,350 Ai ka më shumë se njëqind viktima motit mizor, 450 00:58:06,416 --> 00:58:08,416 dhe shumë të plagosur. 451 00:58:08,583 --> 00:58:11,666 "Stuhia e Shekullit" - kështu u emërtua ngjarja tragjike, 452 00:58:11,833 --> 00:58:15,708 që u nënvlerësua nga shërbimi meteorologjik. 453 00:58:15,875 --> 00:58:17,791 Dëmi është i rëndësishëm 454 00:58:17,958 --> 00:58:21,625 dhe me siguri do ta arrini në rendin e miliardave. 455 00:58:21,791 --> 00:58:24,291 Të panumërt çati e shqyer, 456 00:58:24,458 --> 00:58:27,666 telat elektrikë të prishur, shtëpi të përmbytura 457 00:58:27,833 --> 00:58:29,458 ata mbetën pas stuhisë. 458 00:58:29,625 --> 00:58:33,583 Në pjesën më të madhe të vendit ende pa energji elektrike. 459 00:58:33,750 --> 00:58:36,250 Disa vendbanime 460 00:58:36,316 --> 00:58:39,266 goditur veçanërisht rëndë nga fatkeqësia, të tilla si Marmont, 461 00:58:39,333 --> 00:58:41,375 e cila u ndërpre plotësisht nga bota e jashtme. 462 00:58:41,541 --> 00:58:44,041 Ky është gjithashtu rasti me Olloy. 463 00:58:44,208 --> 00:58:47,541 Era fryn pyje të tëra shkatërruar, 464 00:58:47,708 --> 00:58:49,625 pemët e rrëzuara në rrugë 465 00:58:49,791 --> 00:58:53,125 Ata ndalojnë Rémi Desmedin e vogël vazhdimi i kërkimit pas, 466 00:58:53,333 --> 00:58:56,666 i cili supozohet të jetë Ai vdiq në mëngjesin e 23 dhjetorit. 467 00:58:56,833 --> 00:59:00,833 Rehabilitimi i zonave pyjore do të jetë e gjatë, e vështirë dhe e shtrenjtë, 468 00:59:01,041 --> 00:59:05,000 e gjithë ekonomia e rajonit duke e vënë atë në rrezik. 469 00:59:05,166 --> 00:59:08,333 Sa për fermat private Rreth Saint-Eustache dhe Olloy 470 00:59:08,500 --> 00:59:10,208 ata marrin mbështetje shtetërore, 471 00:59:10,375 --> 00:59:13,250 megjithate, puna e restaurimit gjithsesi 472 00:59:13,416 --> 00:59:15,208 do të duhen vite. 473 01:00:41,708 --> 01:00:45,208 - Përshëndetje! po. a jeni mire 474 01:00:46,416 --> 01:00:47,666 E shkëlqyeshme, e mrekullueshme. 475 01:00:48,875 --> 01:00:51,000 Ishte mirë mbrëmë? 476 01:00:52,250 --> 01:00:53,500 Mirë, shkëlqyeshëm. 477 01:00:55,000 --> 01:00:57,083 Bëre mirë që erdhët. 478 01:01:01,000 --> 01:01:05,000 Laura nuk e ke problem nëse të telefonoj më vonë? 479 01:01:08,666 --> 01:01:10,458 Edhe une te perqafoj. 480 01:01:12,083 --> 01:01:13,333 Shihemi më vonë. Përshëndetje. 481 01:01:48,500 --> 01:01:49,958 Përshëndetje, mami. - Si dhe si? 482 01:01:50,125 --> 01:01:51,375 - Gjithçka është në rregull. 483 01:01:52,791 --> 01:01:54,583 Më urdhëro. - Faleminderit. 484 01:01:55,833 --> 01:01:58,250 Fillova të shqetësohem. - Nuk ka arsye. 485 01:01:58,875 --> 01:02:00,333 I paketova gjërat. 486 01:02:00,500 --> 01:02:03,333 - Duhet të jesh i lodhur. - Jo, nuk është e rrezikshme. 487 01:02:03,500 --> 01:02:06,750 - A ka mbetur gjë aty? - Jo, asgjë. 488 01:02:06,916 --> 01:02:08,083 - Dhe ku do të flesh? 489 01:02:08,250 --> 01:02:10,875 - Në shtëpinë e një shoku. Megjithatë nuk është fundi i botës. 490 01:02:11,041 --> 01:02:15,791 - Të sjell diçka? - Ja, ajo çanta. faleminderit. 491 01:02:16,833 --> 01:02:18,916 A do të më çoni në dhomën time? - Po. 492 01:02:20,833 --> 01:02:21,916 - Përshëndetje, Theo. 493 01:02:22,625 --> 01:02:23,875 - Hej, shok? - Çfarë? 494 01:02:24,083 --> 01:02:25,000 - Do të jem mirë. 495 01:02:34,125 --> 01:02:35,500 - Duhet të jesh i lodhur. 496 01:02:35,666 --> 01:02:37,166 - Jo, gjithçka është në rregull. 497 01:02:37,333 --> 01:02:39,875 Dy valixhe, gjashtë kuti, kjo është e gjitha. 498 01:02:43,583 --> 01:02:46,333 - Dukesh kaq e trazuar. - Epo, po... 499 01:02:48,333 --> 01:02:50,541 - E di Këtë e them çdo herë. 500 01:02:51,408 --> 01:02:52,916 nëse vdes atëherë nuk do të dëgjoni më ... 501 01:02:52,983 --> 01:02:54,225 - E di, mami. e di. 502 01:02:59,891 --> 01:03:02,225 - Mos hani gjatë vakteve kryesore. - Unë jam i uritur. 503 01:03:02,291 --> 01:03:04,458 - Prit. Do të jemi vonë. 504 01:03:04,625 --> 01:03:07,416 - Mami, kam vozitur gjithë ditën. Më beso, edhe unë do të jem i uritur atje. 505 01:03:07,583 --> 01:03:11,041 - Shko ndrysho. Nxitoni. 506 01:03:24,291 --> 01:03:25,666 - Sigurisht, sigurisht. 507 01:03:27,791 --> 01:03:30,833 A do të ketë shumë? - Të gjithë do të jenë atje. 508 01:03:31,000 --> 01:03:33,833 Bëhuni gati. - A nuk do të jetë vonë kur të kthehemi në shtëpi? 509 01:03:34,000 --> 01:03:35,500 - Sigurisht. 510 01:03:47,750 --> 01:03:48,875 - Kjo është ajo. 511 01:03:49,041 --> 01:03:50,500 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 512 01:03:51,916 --> 01:03:54,250 - Antoine. a jeni kthyer 513 01:03:54,416 --> 01:03:55,583 - Vetëm për dy ditë. 514 01:03:55,750 --> 01:03:58,166 - Përshëndetje, Antoine. Dukesh mirë. 515 01:03:58,333 --> 01:04:00,041 - Faleminderit shumë. 516 01:04:00,208 --> 01:04:01,833 urime. - Faleminderit. 517 01:04:02,958 --> 01:04:05,166 - Cili muaj është? - E shtata. 518 01:04:05,333 --> 01:04:08,458 - Do të jetë një vajzë e vogël apo një djalë i vogël? - Do të jetë djalë. 519 01:04:08,825 --> 01:04:10,425 - Fshati ynë po rritet me një djalë të ri... 520 01:04:10,433 --> 01:04:12,058 - Faleminderit për gjithçka. 521 01:04:12,125 --> 01:04:14,666 - Dhe Antoine, po më thua diçka? - Jo tani. 522 01:04:14,833 --> 01:04:17,041 - A ke të dashur? - Asgjë serioze. 523 01:04:17,541 --> 01:04:21,166 - Mund të fillojmë? - Jo të gjithë janë ende këtu. 524 01:04:21,333 --> 01:04:23,341 - Të gjithë, të gjithë... 525 01:04:25,291 --> 01:04:26,500 - Nuk është serioze. 526 01:04:26,666 --> 01:04:29,250 Ka ardhur doktori? - Jo, ende jo. 527 01:04:30,125 --> 01:04:31,625 - A do të hidhnit një sy, Antoine? 528 01:04:33,000 --> 01:04:34,541 - Po, po. Na vjen keq. 529 01:04:39,291 --> 01:04:40,625 a jeni mire 530 01:04:40,791 --> 01:04:43,333 - Vetëm një prerje e vogël. - Më lër të shoh. 531 01:04:43,541 --> 01:04:47,125 eshte ne rregull prerja nuk është shumë e thellë. 532 01:04:47,291 --> 01:04:49,625 Unë do të pastroj e sigurt cfare eshte e sigurt 533 01:04:49,833 --> 01:04:51,833 - Faleminderit doktor. - Kjo është puna ime. 534 01:04:52,000 --> 01:04:53,583 - Faleminderit që erdhët. 535 01:04:53,791 --> 01:04:57,708 Viti i kaluar ka qenë plot me habi dhe zhgënjim, 536 01:04:57,875 --> 01:05:03,750 ne kemi qenë duke negociuar për të rifilluar regjistruesin. 537 01:05:03,816 --> 01:05:07,458 Nuk ka asnjë arsye për dëshpërim, sepse do gjej pronarin e ri te duhur... 538 01:05:07,625 --> 01:05:09,083 - Një Chimay, të lutem. 539 01:05:09,250 --> 01:05:11,000 Mirupafshim, Antoine. - Mirëmbrëma. 540 01:05:11,166 --> 01:05:13,458 - A është kungulli juaj plot në Olloy? 541 01:05:13,625 --> 01:05:15,750 çfarë pini - Asgjë, do të jem mirë. 542 01:05:15,916 --> 01:05:19,375 - Eja, pi. - Jo, nuk pi alkool. 543 01:05:19,541 --> 01:05:21,541 - Një gllënjkë? - Jo, kurrë. 544 01:05:21,708 --> 01:05:25,125 - ... ishte një përvojë e pakëndshme, 545 01:05:25,291 --> 01:05:27,125 por punësimi është vetëm kaq. 546 01:05:27,291 --> 01:05:31,333 Unë mendoj se ju jeni të të njëjtit mendim si unë. Vincent, ose ju, zonjusha Ducret, 547 01:05:31,500 --> 01:05:34,041 për të arritur qëllimet tona është e rëndësishme. 548 01:05:34,208 --> 01:05:36,708 Lajmi i mirë është, 549 01:05:36,875 --> 01:05:39,500 që falë subvencioneve, 550 01:05:39,666 --> 01:05:43,333 ne tashmë jemi duke negociuar administrative... 551 01:05:43,500 --> 01:05:44,791 - Këtu është Antoine. 552 01:05:44,958 --> 01:05:46,958 -... dhe klasi i parë prodhojnë mallra. 553 01:05:47,166 --> 01:05:49,208 Do ta mbaj shkurt 554 01:05:49,416 --> 01:05:51,541 sepse fëmijët presin dhuratat. 555 01:05:52,708 --> 01:05:55,625 Faleminderit Blanche, Ajo është asistentja jonë administrative, 556 01:05:55,791 --> 01:05:58,458 faleminderit për këtë të mrekullueshme dekorim dhe gjithçka. 557 01:05:58,625 --> 01:05:59,708 - Faleminderit, Blanche. 558 01:05:59,875 --> 01:06:03,333 - Më në fund Unë dua t'ju falënderoj 559 01:06:03,500 --> 01:06:05,500 Për Dr. Dieulafoy, që na la këtu në mars 560 01:06:05,666 --> 01:06:07,750 dhe tani i merituari po kryen pensionin. 561 01:06:11,375 --> 01:06:12,416 - Faleminderit. 562 01:06:13,916 --> 01:06:16,333 - Dhe më duhet të them na mungoni 563 01:06:16,500 --> 01:06:19,125 që atëherë nuk e kemi gjetur dhe pasardhësin e duhur. 564 01:06:19,291 --> 01:06:21,625 - Ne kemi një dhuratë të vogël për ju. 565 01:06:21,791 --> 01:06:27,166 Shpresojmë që të jetë kështu do të jesh shumë i dobishëm poshtë buzë lumit. 566 01:06:27,333 --> 01:06:28,333 - Faleminderit. 567 01:06:29,083 --> 01:06:30,375 Më lejoni t'i hedh një sy. 568 01:06:34,291 --> 01:06:35,250 Uau! 569 01:06:43,083 --> 01:06:46,791 - Mendoj tani mund të bëjmë dolli për të gjithë ne. 570 01:06:46,958 --> 01:06:49,041 Gëzuar festat të gjithëve! 571 01:07:05,666 --> 01:07:07,541 - Kjo gjë më fut në arkivol. 572 01:07:07,708 --> 01:07:09,916 - Nuk e dija në zyrën e mjekut ke studiuar edhe forenzik. 573 01:07:10,083 --> 01:07:11,041 - Jo me të vërtetë. 574 01:07:12,708 --> 01:07:15,416 - Unë them gjithmonë se do të jem, por atëherë... 575 01:07:16,500 --> 01:07:19,208 Sa vite keni qenë larg? 5, 7, 8? 576 01:07:19,416 --> 01:07:21,958 - Po, shumë, Unë mendoj kështu. 577 01:07:23,250 --> 01:07:26,375 Ku jetoni tani? Chamonix? Jo... 578 01:07:26,541 --> 01:07:27,416 Chambery? 579 01:07:27,625 --> 01:07:28,666 - Chambery. 580 01:07:29,333 --> 01:07:31,875 Unë bëra një vrimë atje. - Lëvizja nuk funksionoi këtu? 581 01:07:32,041 --> 01:07:34,041 - Jo, nuk është, është thjesht... 582 01:07:34,208 --> 01:07:36,750 Hapa një butik por nuk funksionoi. 583 01:07:36,958 --> 01:07:40,166 Mendova se po ndryshoja... - Kthehu tek rrënjët. 584 01:07:40,333 --> 01:07:41,708 - Vetëm për pushime. 585 01:07:42,250 --> 01:07:45,250 I fejuari im u kthye në Xhibuti. E takuam në Paris. 586 01:07:45,416 --> 01:07:49,333 - Parisi është një vend i mrekullueshëm. - Oh, e di... 587 01:07:49,541 --> 01:07:53,333 por nëse jetoni në periferi atëherë është më mirë Olloy. 588 01:07:55,916 --> 01:07:57,500 - Po ti? - Si? 589 01:07:57,666 --> 01:07:58,750 - Kjo është ajo? U bëtë mjek? 590 01:07:58,916 --> 01:08:00,708 - Po. u diplomova. 591 01:08:00,875 --> 01:08:03,333 Unë punoj në një dhomë të vogël urgjence, por nuk ankohem. 592 01:08:03,500 --> 01:08:06,791 - Dhe do të shkosh në Egjipt? - Ose në Lindjen e Mesme... 593 01:08:07,000 --> 01:08:09,958 do të shohim. Do të zbulohet në shkurt. 594 01:08:10,166 --> 01:08:12,208 - Atëherë as nuk e ke në plan, si vendosesh ketu 595 01:08:12,416 --> 01:08:15,033 - Doktori i vogël i fshatit, nuk është ajo që kam zgjedhur. 596 01:08:16,958 --> 01:08:20,166 - E kam fjalën Olloy atëherë as ju nuk do të zgjidhnit. 597 01:08:20,375 --> 01:08:23,458 - Jo, as dhe as këtu. 598 01:08:27,000 --> 01:08:28,916 - E ke parë Theo DJing? - Jo! 599 01:08:29,083 --> 01:08:31,208 - Nuk e dinit as për këtë? - Jo, a e shtyn mirë? 600 01:08:31,216 --> 01:08:33,183 - Epo, çfarë ... 601 01:08:33,407 --> 01:08:36,207 nuk funksionon për të. Jo pak. 602 01:08:38,000 --> 01:08:39,875 - Disi nuk më habit. 603 01:08:39,941 --> 01:08:41,141 Ai ka qenë gjithmonë një humbës. 604 01:08:41,250 --> 01:08:44,333 - E di pse thua ai mendoi se ju hodhi. 605 01:08:44,541 --> 01:08:46,291 - Ishim 12 vjeç. 606 01:08:46,500 --> 01:08:48,041 - Unë isha i dashuruar me ty atëherë. 607 01:08:51,666 --> 01:08:54,000 - Nga e di ti se unë nuk e bëj? 608 01:08:55,000 --> 01:08:57,483 le të shkojmë para se të fillojnë të përgojojnë. 609 01:09:07,958 --> 01:09:10,083 - A është gjithçka në rregull? - Po. 610 01:09:10,250 --> 01:09:12,041 - E ke takuar Antoine? 611 01:09:12,208 --> 01:09:14,541 - Po, ne nuk jemi parë për një kohë të gjatë. - Jam i lumtur për të. 612 01:09:14,708 --> 01:09:16,750 - Kanë kaluar 8 vjet. - Një lloj. 613 01:09:18,333 --> 01:09:20,083 - Një dhuratë për pensionin tuaj? 614 01:09:21,791 --> 01:09:25,333 - Më pëlqeu kjo kompani, me thyhet zemra. 615 01:09:27,625 --> 01:09:30,625 - Mos ki iluzion. Si një detektiv, unë them ... 616 01:09:30,791 --> 01:09:33,083 - Më mirë ta shesësh atë shkop ju mund të merrni para të mira për të. 617 01:09:33,250 --> 01:09:36,375 - Pse? - Ai duhet të ketë Pecabotin e tij. 618 01:09:37,333 --> 01:09:40,791 - Ka. Në këtë moshë është më mirë të mos kërcesh. 619 01:09:41,541 --> 01:09:42,750 Kaq mjafton tani për tani. 620 01:09:42,916 --> 01:09:45,583 Duke qenë në rrugë çdo ditë nga ora 7 e mëngjesit deri ne oren 23... 621 01:09:45,750 --> 01:09:48,666 Unë nuk mendoj kështu do të funksiononte për mua. 622 01:09:50,041 --> 01:09:52,183 Ndoshta për ju. A do të shkonit? 623 01:09:52,833 --> 01:09:55,541 - Sigurisht që jo. - Cila është arsyeja? 624 01:09:56,958 --> 01:09:58,916 Në moshën tuaj ju duhet të udhëtoni. 625 01:10:02,125 --> 01:10:03,500 Sigurisht. 626 01:10:05,000 --> 01:10:06,875 - Kryetari do të bëjë çfarë të mundet. 627 01:10:07,041 --> 01:10:09,458 Do të kishit një klinikë të vogël. 628 01:10:09,625 --> 01:10:12,958 Unë jam i sigurt si mjek mund të ndalesh edhe këtu. 629 01:10:13,125 --> 01:10:16,250 - Mami, mos më bind, ne e kemi diskutuar tashmë këtë. 630 01:10:16,416 --> 01:10:17,708 Apo e kam gabim? 631 01:10:18,583 --> 01:10:21,458 Për të qëndruar në Olloy sepse ti jeton ketu. 632 01:10:26,083 --> 01:10:27,458 - Ja ku shkoni. 633 01:10:48,125 --> 01:10:49,258 - Çfarë është ajo? 634 01:10:51,000 --> 01:10:52,208 - Asgjë. 635 01:11:11,083 --> 01:11:12,875 - ... Mendoj se po fle. - Përshëndetje. 636 01:11:15,833 --> 01:11:17,333 - Përshëndetje. 637 01:11:18,041 --> 01:11:19,208 - A jeni mirë? - Po. 638 01:11:19,375 --> 01:11:20,958 A po bëni pazar? - Po. 639 01:11:21,416 --> 01:11:23,958 - Me një bark të tillë a jeni akoma duke punuar 640 01:11:24,125 --> 01:11:25,458 - Epo, po. 641 01:11:25,625 --> 01:11:27,375 Por shpresoj jo edhe për shumë kohë. 642 01:11:27,541 --> 01:11:30,250 Emilia po vjen në vendin tim. - Vërtet? 643 01:11:30,416 --> 01:11:31,916 -Kështu duket. 644 01:11:36,375 --> 01:11:38,875 Pra nga java e ardhshme? - Po. 645 01:11:39,041 --> 01:11:40,916 Keni gjetur gjithçka? - Po, gjithçka. 646 01:11:41,083 --> 01:11:43,416 - Në rrugën tuaj për në shtëpi? - Po. Unë do të shkoj me ju. 647 01:11:43,583 --> 01:11:44,416 dite te mire! 648 01:11:44,583 --> 01:11:45,791 - Edhe për ty. 649 01:11:49,625 --> 01:11:52,291 - Dhe si e ke radhën? Jeni i llastuar? 650 01:11:52,458 --> 01:11:55,000 - Do t'ju tregoj diçka por mos fol. 651 01:11:56,791 --> 01:12:00,625 - Nuk është keq, të shkon. - Të kam kërkuar të mos flasësh. 652 01:12:03,083 --> 01:12:04,625 Dhe a jeni i përkëdhelur? 653 01:12:04,791 --> 01:12:07,291 - Situata nuk është rozë, por ju e dini. 654 01:12:07,458 --> 01:12:08,541 - Sigurisht, mos u zemëro. 655 01:12:08,708 --> 01:12:12,333 - Në përgjithësi, jam mirë. 656 01:12:12,500 --> 01:12:13,583 - Mirë atëherë. 657 01:12:14,875 --> 01:12:17,583 - E ke akoma atë foto? - Po, sigurisht. 658 01:12:17,750 --> 01:12:19,333 - Është e imja? po. 659 01:12:19,500 --> 01:12:22,583 Dhe pa hyrë në detaje, Unë do të hyja, kjo foto ... 660 01:12:22,750 --> 01:12:25,625 më shërbeu mirë. - Oh jo, nuk dua ta di! 661 01:12:25,791 --> 01:12:27,500 - Po them të vërtetën. 662 01:12:27,666 --> 01:12:29,708 Ti e di si është. - Oh, po? 663 01:12:32,000 --> 01:12:34,250 - Dëshiron ta shohësh? - Po. Në rregull. 664 01:12:35,791 --> 01:12:36,833 - Mirë. 665 01:12:37,000 --> 01:12:37,916 Hajde. 666 01:13:00,375 --> 01:13:01,416 Është këtu. 667 01:13:04,791 --> 01:13:08,208 - Sikur të mos isha unë. - Po të duash, ta kthej. 668 01:13:08,375 --> 01:13:10,291 - Shiko, seriozisht. 669 01:13:10,458 --> 01:13:12,625 - Mendoj se është shumë mirë. 670 01:13:13,500 --> 01:13:15,291 - Vetëm ti mendon... 671 01:13:23,708 --> 01:13:25,333 Jo, mos u zemëro. 672 01:13:27,333 --> 01:13:29,833 Nuk jam i sigurt për këtë. 673 01:13:33,791 --> 01:13:35,083 Dhe ju? 674 01:13:37,500 --> 01:13:39,333 - Në fakt, as unë nuk e di. 675 01:13:41,916 --> 01:13:44,541 Dhe ky shtrat... shumë i vogël. 676 01:13:48,375 --> 01:13:50,708 - Ndoshta në një jetë tjetër. 677 01:13:55,208 --> 01:13:58,875 Le të harrojmë atë që ka ndodhur më parë, jo? 678 01:14:01,916 --> 01:14:04,041 - Po, ndoshta ke të drejtë. 679 01:14:04,208 --> 01:14:06,458 Le t'i lëmë të gjitha pas nesh. 680 01:14:10,875 --> 01:14:12,666 Çanta juaj... 681 01:14:49,083 --> 01:14:51,333 - Antoine, je këtu? - Po, po. 682 01:14:51,341 --> 01:14:53,216 Do të zbres menjëherë, mami. 683 01:14:58,291 --> 01:14:59,875 - Çfarë duhet të bëjmë? 684 01:15:01,375 --> 01:15:02,625 - Po zbres 685 01:15:02,791 --> 01:15:06,125 Do të rezervoj pak dhe pastaj mund të dilni fshehurazi. 686 01:15:06,291 --> 01:15:07,500 - Mirë. 687 01:15:21,916 --> 01:15:23,291 Nga nëna? - Po. 688 01:15:27,375 --> 01:15:28,750 me trego... 689 01:15:28,916 --> 01:15:31,416 Z. Mouchotte do të donte nëse do ta vizitonit. 690 01:15:31,583 --> 01:15:33,375 - Sigurisht, nuk ka problem, po shkoj. 691 01:15:33,875 --> 01:15:36,958 Mund të më kurseni dy minuta? - Menjëherë. 692 01:15:40,750 --> 01:15:42,541 - A është gjithçka në rregull? - Po. 693 01:15:42,708 --> 01:15:47,083 - mendova se kutitë e mia do të kishin më shumë hapësirë ​​këtu poshtë. 694 01:15:47,250 --> 01:15:49,791 Ndoshta unë mund t'i vendos ato atje. 695 01:15:49,958 --> 01:15:52,083 - Po, nëse dëshiron. - Unë do t'ju tregoj. 696 01:15:52,750 --> 01:15:55,375 Mendova atje nuk do t'ju shqetësonte? 697 01:15:55,541 --> 01:15:58,916 - Jo. Vendose ku të duash. - Mirë, shumë mirë. 698 01:15:59,083 --> 01:16:03,083 - Edhe pse mendoj se janë vendi më i mirë do të ishte në bodrum. 699 01:16:04,291 --> 01:16:07,666 Sa kuti ka? - Gjashtë, por unë do të kujdesem për ta. 700 01:16:07,833 --> 01:16:10,916 Janë shumë të rënda. - Është mirë. 701 01:16:11,083 --> 01:16:13,583 - A është vërtet mirë? - Hajde, vetëm bëje. 702 01:16:13,950 --> 01:16:17,325 Unë duhet të shkoj gjithsesi kam pune per te bere... 703 01:16:18,500 --> 01:16:20,958 muzikë e errët 704 01:17:18,166 --> 01:17:21,125 - Zotëri, kemi ardhur. - Më fal. 705 01:17:32,791 --> 01:17:33,958 - Antoine! 706 01:17:34,500 --> 01:17:37,458 Mirupafshim. - Mirupafshim. - Unë e mirëpres burrin tuaj. 707 01:17:39,041 --> 01:17:41,041 - Mirëmëngjes, doktor. a jeni mire 708 01:17:41,208 --> 01:17:44,291 - Kjo është vizita e lamtumirës? - Një lloj. 709 01:17:44,458 --> 01:17:47,750 - Sa kohë po qëndroni? - Për tre ose katër ditë. 710 01:17:47,916 --> 01:17:49,583 - Ku po shkon gjithsesi? - Në Kajro. 711 01:17:49,750 --> 01:17:52,541 Ky është qëllimi im. 712 01:17:52,708 --> 01:17:55,416 - A jeni mirë? - Po, mund të them se kurrë më mirë. 713 01:17:57,916 --> 01:17:59,958 - Unë e mirëpres nënën tuaj. - Do ta jap ty, mirupafshim. 714 01:18:00,125 --> 01:18:01,083 - Mirupafshim. 715 01:18:32,500 --> 01:18:33,708 - Antoine! 716 01:18:36,125 --> 01:18:40,000 - Nuk je dakord me mua? - Oh, jo. 717 01:18:40,166 --> 01:18:42,291 - A është gjithçka në rregull? - Po. Dhe me ju? 718 01:18:42,458 --> 01:18:43,958 - Po, edhe unë. 719 01:18:44,125 --> 01:18:46,500 - Nëna jote tha se do të vish. - Antoine! 720 01:18:46,666 --> 01:18:49,541 - Shihemi sonte? - Jo. Kisha planifikuar diçka tjetër për mbrëmjen. 721 01:18:49,708 --> 01:18:50,958 - Je i sigurt? - Po, kam ardhur tashmë. 722 01:18:51,125 --> 01:18:53,083 - Antoine, do të doja mendimin tuaj. 723 01:18:53,250 --> 01:18:57,916 Dieulafoy katër pilula çdo ditë Ai jep Anexial për tumorin e Jeanne. 724 01:18:58,083 --> 01:18:59,875 A mendoni se kjo është doza normale? 725 01:19:00,041 --> 01:19:02,833 Dëgjo, nuk e njoh diagnozën e saktë, 726 01:19:03,000 --> 01:19:05,916 por doktori me siguri e di se çfarë po bën. - Gruaja ime nuk është mirë... 727 01:19:06,083 --> 01:19:08,250 Ai thjesht fle gjithë ditën Unë as nuk e di ... 728 01:19:08,416 --> 01:19:10,458 - Do të shikoj nëse dëshiron. - A do t'i hidhnit një sy? 729 01:19:10,625 --> 01:19:13,375 - Çfarë është kjo e madhe ardhje dhe shkuarje? - Ata po vijnë nga Saint-Eustache. 730 01:19:13,541 --> 01:19:14,916 - Saint-Eustache? 731 01:19:15,083 --> 01:19:18,041 - Rreth sharrave, ka shumë për të minuar. 732 01:19:18,208 --> 01:19:20,333 Por kjo nuk është bëhet fjalë vetëm për pemë të kalbura. 733 01:19:20,500 --> 01:19:22,250 Ata mund të bëjnë çfarë të duan. 734 01:19:22,416 --> 01:19:23,875 Ejani. 735 01:20:36,000 --> 01:20:37,250 - Përshëndetje? 736 01:20:37,416 --> 01:20:39,333 Po? - Unë jam Emilie. 737 01:20:39,500 --> 01:20:42,666 Mund të të telefonoja vetëm tani. Keni dy minuta? 738 01:20:42,833 --> 01:20:47,916 - Epo... jo vërtet. Unë duhet të rregulloj. 739 01:20:48,083 --> 01:20:52,000 - Nuk është aq urgjente, apo jo? - Ti nuk e njeh nënën time. 740 01:20:52,066 --> 01:20:55,358 - Epo, atëherë një herë tjetër. 741 01:20:55,625 --> 01:20:58,000 Unë me të vërtetë dua të të shoh Antoine. 742 01:20:59,000 --> 01:21:02,625 - Epo... diku këtë javë? A është mirë? 743 01:21:02,791 --> 01:21:05,458 - Çfarë do të thotë saktësisht? 744 01:21:05,625 --> 01:21:09,625 - Dëgjo, vërtet nuk e di. Unë do t'ju telefonoj nesër. 745 01:21:09,791 --> 01:21:11,125 - Mirë-në rregull. - A është e drejtë? 746 01:21:11,291 --> 01:21:12,291 - A betohesh? 747 01:21:12,458 --> 01:21:16,333 - Betohem ... po, betohem. Të premtoj, ia vlen. 748 01:21:16,500 --> 01:21:19,341 - Mirë, do të pres. - Mirë, mirupafshim. Pastaj nesër. 749 01:22:07,833 --> 01:22:10,666 "Blanche, mendoj shumë për ty, Unë nxitoj të kthehem tek ju. Unë të puth.” 750 01:22:35,541 --> 01:22:37,500 - Si jeni, Antoine? - Si jeni, mami? 751 01:22:46,625 --> 01:22:47,875 Hajde. 752 01:22:54,625 --> 01:22:57,833 - Pra, ju do të largoheni së shpejti. 753 01:22:58,000 --> 01:23:00,250 - Kam dy vjet që kursej për të. 754 01:23:00,416 --> 01:23:02,291 - Në moshën tuaj, dy vjet nuk janë asgjë. 755 01:23:14,375 --> 01:23:17,333 Do t'ju mungojë. - Edhe ti mami. 756 01:24:45,208 --> 01:24:46,583 - Presion, hajde. 757 01:28:06,833 --> 01:28:08,958 - Çfarë është, mami? 758 01:28:11,083 --> 01:28:13,333 - U gjet trupi i Rémit. 759 01:28:50,291 --> 01:28:54,500 - Epo ... u pajtuam me familjen, 760 01:28:54,666 --> 01:28:56,875 që për të parandaluar thashethemet, 761 01:28:57,041 --> 01:29:01,166 dhe për të shmangur më tej gjenerimi i tensionit, 762 01:29:01,233 --> 01:29:05,075 E pyeta prokurorin, për të ardhur dhe për të na informuar 763 01:29:05,141 --> 01:29:08,266 në çfarë gjendje u gjet trupi i Remit të vogël? 764 01:29:08,500 --> 01:29:11,583 prokurorin. - Faleminderit zoti kryetar. 765 01:29:12,958 --> 01:29:14,875 Autopsia zbuloi 766 01:29:15,041 --> 01:29:18,791 se Remi i vogël u vra me një objekt të mprehtë, 767 01:29:18,958 --> 01:29:23,000 me të cilin në tempullin e tij të djathtë mati goditjen fatale. 768 01:29:23,166 --> 01:29:25,458 Një gur, ndoshta një husang... 769 01:29:25,666 --> 01:29:27,500 Ai nuk u ofendua. 770 01:29:28,541 --> 01:29:31,000 Trupi i fëmijës së vdekur 771 01:29:31,166 --> 01:29:34,250 është tërhequr zvarrë në vendin ku është gjetur. 772 01:29:34,708 --> 01:29:39,750 U gjetën qime të huaja në veshjet e tij. 773 01:29:41,125 --> 01:29:42,791 Analiza e ADN-së 774 01:29:43,000 --> 01:29:47,833 kuptova se flokët janë një sy të bardhë, blu 775 01:29:48,000 --> 01:29:50,916 i përket një burri 776 01:29:51,125 --> 01:29:54,458 dhe kaq jo në dosje penale. 777 01:29:55,958 --> 01:30:00,458 Në atë kohë, ne i kërkuam zotit Kowalski 778 01:30:00,625 --> 01:30:04,491 sigurojnë vullnetarisht ADN-në, 779 01:30:04,766 --> 01:30:09,016 për ta krahasuar me çfarë gjetëm në trupin e Rémit, 780 01:30:09,666 --> 01:30:12,625 por i dyshuari e ka mohuar këtë. 781 01:30:13,958 --> 01:30:16,883 - Çfarë do të thotë?! - Tani rezulton 782 01:30:16,891 --> 01:30:19,641 se qimet janë Rémi ato nuk i përkasin zotit Kowalski. 783 01:30:19,708 --> 01:30:21,375 Ai është i padëmshëm. 784 01:30:22,083 --> 01:30:23,958 - Je i sigurt? - Absolutisht. 785 01:30:24,125 --> 01:30:25,716 E dëgjuat drejt. Zoti Desmedt. 786 01:30:25,925 --> 01:30:28,383 - Atëherë si të vazhdohet tani? 787 01:30:28,750 --> 01:30:34,008 - E ka vrasësi i Remit ADN-në e saj. 788 01:30:34,791 --> 01:30:37,750 Ky është kodi gjenetik mbijeton 789 01:30:37,958 --> 01:30:40,125 deri në pafundësi. 790 01:30:40,291 --> 01:30:43,250 Nëse nesër, nëse një muaj, nëse në dhjetë vjet, 791 01:30:43,416 --> 01:30:46,083 ADN-në e tij për disa arsye ne e heqim atë nga personi, 792 01:30:46,250 --> 01:30:49,250 ne mund ta identifikojmë atë menjëherë 793 01:30:49,458 --> 01:30:50,416 dhe arrestojnë atë. 794 01:30:50,583 --> 01:30:53,933 - Është e mundur që ai është ende mes nesh, kush e përfundoi atë! 795 01:30:54,041 --> 01:30:56,275 - Mund të ndodhë edhe kjo. - Epo atëherë?! 796 01:30:56,541 --> 01:31:00,183 Pse nuk e heq ADN-ja e të gjithëve? 797 01:31:01,250 --> 01:31:02,083 - Zoti Desmedt, 798 01:31:02,591 --> 01:31:06,783 vrasësi mund të jetë nga një rajon tjetër, nga një fshat tjetër. 799 01:31:06,791 --> 01:31:09,958 Kjo do të thotë mijëra njerëz. 800 01:31:10,166 --> 01:31:13,666 Kjo procedurë është si të kërkosh një gjilpërë në një kashtë. 801 01:31:13,833 --> 01:31:15,500 Nuk do të ishte efektive 802 01:31:15,708 --> 01:31:18,208 është gjithashtu jashtëzakonisht i shtrenjtë. 803 01:31:18,958 --> 01:31:20,408 Zonja dhe zotërinj, faleminderit. 804 01:31:20,475 --> 01:31:21,883 - Hej!! 805 01:31:24,333 --> 01:31:25,591 Hej!! 806 01:31:42,041 --> 01:31:44,000 - Doktor, mirë se erdhe. 807 01:31:45,291 --> 01:31:46,833 - A jeni mirë? - Po. 808 01:31:55,083 --> 01:31:57,541 - A është i përshtatshëm tani? mund te flasim 809 01:31:57,708 --> 01:31:59,166 - Sigurisht, po. 810 01:32:14,958 --> 01:32:18,541 - Kjo është e pamundur, Nuk mund të jetë nga unë. 811 01:32:18,708 --> 01:32:20,166 - Epo, por. 812 01:32:20,333 --> 01:32:22,458 Unë isha vetëm me ju. 813 01:32:24,458 --> 01:32:26,750 - Nuk ke marrë gjë? - Jo. 814 01:32:27,541 --> 01:32:30,125 Pas Jérôme, shpresoja që të mos... 815 01:32:31,125 --> 01:32:32,666 por shoh që nuk je i lumtur për këtë. 816 01:32:32,875 --> 01:32:34,250 - Sigurisht që jam i kënaqur. 817 01:32:36,458 --> 01:32:38,791 Pra, tetë javësh ... - Po, kjo është ajo. 818 01:32:38,958 --> 01:32:40,166 - Po... 819 01:32:40,375 --> 01:32:43,583 Mos më keqkuptoni, thjesht une them qe... 820 01:32:43,750 --> 01:32:46,333 para javës së 14-të mund te thyhet... 821 01:32:47,458 --> 01:32:50,125 mos u shqetëso, unë do të kujdesem për gjithçka. 822 01:32:50,291 --> 01:32:52,208 - Nuk bëhet fjalë, Nuk dua ta heq. 823 01:32:52,791 --> 01:32:55,666 Unë do ta mbaj këtë fëmijë. - Prit... 824 01:32:56,291 --> 01:32:58,166 dhe cfare ndodh pas kesaj? 825 01:32:58,375 --> 01:33:01,791 - Po largohem nga Jérôme, pasi foshnja nuk është e saj. 826 01:33:02,791 --> 01:33:06,458 dhe une mendoj se do të ishte më mirë nëse... 827 01:33:07,291 --> 01:33:08,916 do martohem me ty. 828 01:33:10,041 --> 01:33:11,208 - Jo! 829 01:33:13,666 --> 01:33:15,416 nuk te dua. - As unë. 830 01:33:15,583 --> 01:33:16,791 - Pikërisht. 831 01:33:17,541 --> 01:33:19,000 - Atëherë çfarë duhet të bëjmë? 832 01:33:21,583 --> 01:33:25,375 - Kjo nuk do të funksionojë, është absurde. Nuk do të jem këtu për dy javë. 833 01:33:25,541 --> 01:33:27,391 - Nëse nuk doje një fëmijë, nuk duhej ta kishe bërë. 834 01:33:27,458 --> 01:33:30,458 - Nuk doja një fëmijë, thjesht bëmë seks. - Është një dhe e njëjta gjë. 835 01:33:36,500 --> 01:33:40,483 Unë do të doja që ajo të shkojë me pëlqim të ndërsjellë, por dije se mund të të detyroj. 836 01:33:41,808 --> 01:33:43,391 - Nuk e di si. 837 01:33:45,625 --> 01:33:48,408 - Po ju raportoj. - Atëherë do të bëj të njëjtën gjë. 838 01:33:49,250 --> 01:33:51,041 Kjo nuk e ndryshon mendimin tim. 839 01:33:52,041 --> 01:33:55,541 - Kërkoj një test të ADN-së, që do të vërtetojë se i vogli është i yti. 840 01:33:57,666 --> 01:33:59,000 - Unë refuzoj. 841 01:34:00,666 --> 01:34:03,416 - Unë mendoj ligjërisht nuk mund ta bësh këtë. 842 01:34:06,125 --> 01:34:07,958 Nëse nuk e keni fëmijën tuaj, 843 01:34:08,125 --> 01:34:11,458 Unë qëndroj në Olloy, të të skadojë. 844 01:34:11,625 --> 01:34:15,208 Turp për nënën tuaj për gjithë jetën do për shkak të jush. 845 01:35:49,583 --> 01:35:50,958 - Po? 846 01:35:55,458 --> 01:35:57,958 - Edhe ti u zgjove herët? - Po. 847 01:36:01,375 --> 01:36:05,333 - Dje na tronditi të gjithëve. 848 01:36:06,666 --> 01:36:10,583 Prokurori ka vendosur hetimi vazhdon, 849 01:36:13,583 --> 01:36:15,583 ju japin mundësinë. 850 01:36:19,416 --> 01:36:21,625 Unë mendoj shumë për Jeanne. 851 01:36:22,833 --> 01:36:24,458 Dhe Michel, 852 01:36:25,708 --> 01:36:27,625 djali i tyre i vogël u vra. 853 01:36:27,791 --> 01:36:31,583 Ndoshta nuk do ta dini kurrë çfarë ndodhi në të vërtetë 854 01:36:35,166 --> 01:36:37,741 Kjo është mizore, nuk mendoni? 855 01:36:39,416 --> 01:36:40,416 - Po. 856 01:36:56,166 --> 01:36:59,541 - 15 vjet më parë krejt papritur E gjeta veten këtu. 857 01:37:00,958 --> 01:37:02,333 Pikërisht këtu. 858 01:37:05,916 --> 01:37:08,708 Ju morët shumë mjekësi. 859 01:37:08,875 --> 01:37:11,875 Pastaj, bëra sikur Nuk do ta kisha kuptuar. 860 01:37:16,500 --> 01:37:18,416 Doja të të qetësoja. 861 01:37:20,125 --> 01:37:23,916 doja te flisja me ty 862 01:37:24,083 --> 01:37:27,083 diskutojnë së bashku çfarë të bëni. 863 01:37:29,250 --> 01:37:32,041 Dhe pastaj erdhi stuhia që fshiu gjithçka. 864 01:37:32,208 --> 01:37:35,500 Ata hoqën dorë nga kërkimi. 865 01:37:35,666 --> 01:37:38,291 Problemi kryesor për të gjithë... 866 01:37:39,041 --> 01:37:40,583 ishte mbijetesë. 867 01:37:42,166 --> 01:37:44,500 Asgjë tjetër nuk kishte rëndësi. 868 01:37:49,583 --> 01:37:52,166 Të gjithë të donin. 869 01:37:54,000 --> 01:37:55,375 Ju e dini. 870 01:37:58,708 --> 01:38:00,541 Kjo nuk ndihmoi. 871 01:38:05,291 --> 01:38:08,458 Zhdukja e djalit të vogël më bëri gati të fiksuar. 872 01:38:09,875 --> 01:38:12,041 Nuk mund ta hiqja kurrë nga koka. 873 01:38:13,625 --> 01:38:16,291 po pyesja veten çfarë duhet të bëj 874 01:38:23,833 --> 01:38:26,458 Tani ka edhe një mostër të ADN-së. 875 01:38:31,250 --> 01:38:33,583 Duket. se e vërteta do të dalë në shesh... 876 01:38:34,583 --> 01:38:36,083 së shpejti. 877 01:38:39,708 --> 01:38:41,458 Thjesht lërini dikë të dalë me të. 878 01:38:52,541 --> 01:38:55,250 Nuk e di si është ke diçka për të thënë, Antoine. 879 01:38:55,416 --> 01:38:57,125 Dhe as që dua ta di. 880 01:38:59,458 --> 01:39:02,458 Por unë mendoj se ai erdhi është koha për të folur. 881 01:39:04,750 --> 01:39:07,000 Unë do të doja të nëse mund ta bëni vetë 882 01:39:13,791 --> 01:39:17,333 ndryshe, Unë po i shkruaj një letër prokurorisë. 883 01:39:20,625 --> 01:39:22,250 Nesër. 884 01:39:38,083 --> 01:39:40,250 Nuk po të gjykoj, Antoine. 885 01:39:42,083 --> 01:39:44,166 Mos më gjykoni as mua. 886 01:39:47,166 --> 01:39:49,000 Në këtë histori, 887 01:39:53,083 --> 01:39:55,075 të gjithë bënë çfarë mund të bënte. 888 01:40:43,466 --> 01:40:44,466 - "Zen". 889 01:40:44,791 --> 01:40:47,791 Janë 36 pikë... - Plus 7. 890 01:40:47,958 --> 01:40:49,458 - Plus 7 ... 891 01:40:51,333 --> 01:40:53,875 fitova. - Si gjithmonë. 892 01:40:55,333 --> 01:40:57,625 - Një revansh? - Jo. 893 01:40:57,791 --> 01:41:00,833 jam i lodhur. Unë jam duke shkuar për të fjetur. 894 01:41:01,000 --> 01:41:02,416 - Je i sigurt? 895 01:41:03,125 --> 01:41:04,375 - Natën e mirë. 896 01:41:05,750 --> 01:41:07,000 - Natën e mirë, mami. 897 01:42:36,041 --> 01:42:37,541 - Çfarë ndodhi? 898 01:42:39,125 --> 01:42:42,666 - Thjesht doja ta dija nëse ai e dërgoi atë letër. 899 01:42:44,166 --> 01:42:46,583 Nëse mund të bëni pa të, 900 01:42:46,791 --> 01:42:49,983 do ta bleja heshtja e tij. 901 01:43:18,083 --> 01:43:21,833 - Kjo nuk do të funksionojë, shumë njerëz janë duke pritur. 902 01:43:22,000 --> 01:43:24,500 Do të të mbyll telefonin Unë kam një inbox tjetër. 903 01:43:25,291 --> 01:43:26,625 Përshëndetje? 904 01:43:27,375 --> 01:43:28,916 Mut, akoma? 905 01:43:31,166 --> 01:43:34,083 Unë jam tashmë afër. do të arrij. 906 01:43:34,708 --> 01:43:36,583 Dreqin! 907 01:43:48,208 --> 01:43:49,958 - Mirëmëngjes, doktor. - Mirëmëngjes. 908 01:43:50,875 --> 01:43:52,208 Na vjen keq. 909 01:43:53,125 --> 01:43:54,958 Hajde, Michel, le të shkojmë. 910 01:43:55,125 --> 01:43:57,333 Eja, të lutem. 911 01:43:59,708 --> 01:44:01,083 Le të shkojmë. 912 01:44:03,958 --> 01:44:05,250 Gjithçka është në rregull. 913 01:44:09,166 --> 01:44:10,291 Hajde! 914 01:44:42,708 --> 01:44:43,916 Hajde, hajde. 915 01:44:45,041 --> 01:44:46,333 ne kemi ardhur. 916 01:44:50,291 --> 01:44:51,125 Kjo është e drejtë. 917 01:44:56,500 --> 01:44:57,416 Kaq bukur. 918 01:45:00,208 --> 01:45:02,000 - E vendosa purenë në frigorifer. 919 01:45:05,416 --> 01:45:07,125 - Po qëndroni këtu me gjyshen? 920 01:45:09,333 --> 01:45:10,991 Unë jam duke shkuar tani. - Mirë mirë. 921 01:45:17,125 --> 01:45:19,458 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes, doktor. 922 01:45:20,666 --> 01:45:22,825 - Pra, kush është i radhës? 923 01:45:23,458 --> 01:45:24,625 - Do të isha unë. - Hajde. 924 01:45:24,791 --> 01:45:26,208 Më ndiqni. 925 01:45:29,750 --> 01:45:32,416 Çfarë era solli Zoti Kowalski? 926 01:45:32,583 --> 01:45:34,208 - Kam një kollë të keqe. 927 01:45:35,083 --> 01:45:35,958 - Le ta shqyrtojmë. 928 01:45:39,958 --> 01:45:43,250 Infeksion viral. Unë do të përshkruaj një ilaç. 929 01:45:44,708 --> 01:45:46,500 Unë nuk shoh shumë nga kjo këto ditë. 930 01:45:46,666 --> 01:45:49,500 - Unë jam polak Nuk kam kohë të sëmurem. 931 01:45:51,666 --> 01:45:54,583 - i lindur më 26.12.1957, drejtë? 932 01:45:57,041 --> 01:45:58,916 në Gdynia? 933 01:45:59,708 --> 01:46:00,875 - Po. 934 01:46:03,625 --> 01:46:06,333 - Nëna ime e kuptoi kartolina prej andej. 935 01:46:06,500 --> 01:46:09,208 kartolina pa dërgues, Nga Gdynia. 936 01:46:10,541 --> 01:46:12,458 I keni dërguar? - Po. 937 01:46:13,375 --> 01:46:14,333 isha unë. 938 01:46:14,500 --> 01:46:17,783 - Në fund të fundit Unë nuk kam asgjë me të. 939 01:46:19,000 --> 01:46:21,708 - Duhet të vijë papritur, se 940 01:46:21,875 --> 01:46:24,483 Unë i dërgova kartolina nënës tënde, 941 01:46:24,550 --> 01:46:26,691 mendoj mund të duket paksa e çuditshme. 942 01:46:27,458 --> 01:46:30,375 Mes meje dhe nënës tënde ishte një çështje pasionante. 943 01:46:31,666 --> 01:46:35,750 Në fund të fundit, padyshim ju respektoni ndjenjat e nënës suaj. 944 01:46:37,750 --> 01:46:42,250 Nuk doja të turpëroja Five me zbulimin që bëra në atë kohë. 945 01:46:42,416 --> 01:46:45,458 - E kuptoj, por pse ma thuaj këtë 946 01:46:45,625 --> 01:46:48,250 - Ju pyesni Unë do të përgjigjem. 947 01:46:50,500 --> 01:46:52,250 Dhe pastaj ti dhe unë ... 948 01:46:54,125 --> 01:46:56,083 ne kemi një sekret të përbashkët. 949 01:46:56,833 --> 01:46:59,633 Epo, mund t'ju habisë, por ... 950 01:47:02,500 --> 01:47:05,583 gjatë asaj dite Kam vozitur nëpër pyll. 951 01:47:07,458 --> 01:47:10,041 ju vura re në Saint-Eustache, 952 01:47:10,208 --> 01:47:13,625 siç shpëton rruga u fshehe pas pemëve. 953 01:47:13,791 --> 01:47:14,791 U bëra kurioz. 954 01:47:15,666 --> 01:47:17,583 parkova... 955 01:47:17,750 --> 01:47:20,333 dhe fillova te te ndjek. 956 01:47:22,208 --> 01:47:24,291 Kjo është arsyeja pse ai u pa atje për të parkuar makinën time. 957 01:47:27,125 --> 01:47:30,041 - Pse nuk i tregove askujt për këtë? - Për shkak të nënës suaj. 958 01:47:33,875 --> 01:47:36,750 Kjo është tragjedia të thahet në shpirt. 959 01:47:42,125 --> 01:47:44,333 Që atëherë kanë kaluar shumë vite. 960 01:47:45,458 --> 01:47:48,508 Së shpejti do të dal në pension. Unë largohem nga Olloy. 961 01:48:22,541 --> 01:48:24,833 Sidoqoftë, doktor, Unë ju siguroj 962 01:48:25,000 --> 01:48:26,500 nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 963 01:48:57,950 --> 01:49:00,683 - Mirëmëngjes, zoti Kowalski. - Sa kam borxh? 964 01:49:00,750 --> 01:49:01,583 - 25 euro. 965 01:49:02,083 --> 01:49:03,333 - Një moment. 966 01:49:05,916 --> 01:49:07,583 - E shkëlqyeshme. faleminderit. 967 01:49:13,416 --> 01:49:15,666 Zyra e Dr. Courtin, Unë jam duke dëgjuar. 968 01:50:30,208 --> 01:50:31,458 - Faleminderit. 969 01:51:26,166 --> 01:51:27,958 - Mirëmbrëma, Blanche. - Mirëmbrëma. 970 01:51:28,125 --> 01:51:30,166 - Gëzuar Krishtlindjet. - Megjithatë, unë dëshiroj. 971 01:51:50,916 --> 01:51:52,500 - Ke ardhur në kohë. 972 01:52:14,375 --> 01:52:15,416 - A je mirë, Antoine? 973 01:52:17,458 --> 01:52:19,000 - Po, jam mirë. 974 01:52:36,041 --> 01:52:38,208 - Gëzuar Krishtlindjet. 975 01:52:38,416 --> 01:52:39,583 - Gëzuar Krishtlindjet. 976 01:52:46,041 --> 01:52:49,041 - Punë e shkëlqyer. - Po, duket. 977 01:52:49,250 --> 01:52:50,725 - Mund ta marr? - Po. 978 01:52:51,133 --> 01:52:52,150 faleminderit. 979 01:52:53,291 --> 01:52:55,666 - Babi? - Merre për nënën tënde. 980 01:53:08,433 --> 01:53:09,475 - Antoine? 981 01:53:10,041 --> 01:53:12,583 Antoine është pjata juaj. - Po! 982 01:53:13,958 --> 01:53:15,000 Na vjen keq. 983 01:53:16,166 --> 01:53:17,458 faleminderit. 984 01:53:19,125 --> 01:53:21,000 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 985 01:53:29,500 --> 01:53:31,291 Shijoni oreksin tuaj! - Faleminderit. 986 01:53:32,750 --> 01:53:35,333 - Kishit shumë pacientë sot? - Po... 987 01:54:42,688 --> 01:54:48,688